I rapportering om terrordåden i Indien fortsätter landets huvudstad att kallas för Bombay (se t.ex. DN som har "terrordåden i Bombay" som samlande överskrift för en rad olika artiklar), trots att staden bytte namn för ett antal år sedan. På Aktuellts sändning kl. 21 gör programledare Karin Hübinette ett tillägg till Bombay: "....eller Mumbai som staden officiellt heter". Alltså, jag fattar att folk i allmänhet kommer att fortsätta säga Bombay i all evighet. Men officiella aktörer borde tamejtusen kalla saker och ting för dess rätta namn. Särskilt när de tycks vara högst medvetna om att de säger fel.
Ps. Lite lustigt blev det när det statsvetare/forskare som intervjuades i studion i egenskap av expert sa Mumbai i sina svar, även om Hübinette envisades med att säga Bombay.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar