Språkligt korrekt?

Dagens fråga bland kollegorna var huruvida vi säger att vi läser en bok om vi lyssnar på den som ljudbok (jodå, ibland jobbar vi oxå....!). Eftersom vi är dom vi är så blev det långa - både filosofiska, akademiska och språkfascistiska - diskussioner om vad som är korrekt. I slutändan enades vi om att de flesta nog skulle svara ja på frågan om de läst en viss bok (även om de egentligen lyssnat på den), men få skulle säga att de läser om någon frågade de gjorde när de lyssnade på ljudboken. Ett diplomatiskt - och kanske lite omständigt - svar, kan tyckas. Annat var det i helgen när vi hängde med 4-åriga S och hennes pappa i parken. Hon hade sin sparkcykel (s.k. "kick-bike") med sig och såg förundrat på mig när jag frågade om hon verkligen cyklade på den. Men bara en kort sekund. För sen kom svaret blixtsnabbt: "Jag sparkcyklar". Jo, jo. Man kan inte annat än beundra proggressiva lösningar!